1
00:00:08,058 --> 00:00:10,681
♪

2
00:00:10,715 --> 00:00:13,235
[сумтене]

3
00:00:17,032 --> 00:00:18,896
[Айзък] Баща ти
взе нещо от мен.

4
00:00:18,931 --> 00:00:20,242
[приглушен писък]

5
00:00:20,277 --> 00:00:21,865
Ако го искаш обратно,

6
00:00:21,899 --> 00:00:25,558
ще трябва
направи нещо за мен.

7
00:00:31,150 --> 00:00:34,187
- [нарязване]
- [сумтене]

8
00:00:34,222 --> 00:00:35,913
[Фелипе] Чу ли се с Луиза?

9
00:00:35,948 --> 00:00:37,363
не нищо

10
00:00:37,397 --> 00:00:39,641
Когато се приберем у дома,
тя-тя ще бъде там.

11
00:00:39,675 --> 00:00:42,023
- [плаче]
- Нали?

12
00:00:42,057 --> 00:00:43,610
Добре е с "Чичо Джили,"

13
00:00:43,645 --> 00:00:46,406
но ще трябва да оставиш това.

14
00:00:46,441 --> 00:00:48,788
Бихте ли за сина си?

15
00:00:48,822 --> 00:00:50,617
Има нужда от баща си.

16
00:00:52,688 --> 00:00:55,105
- [Крийпър] И така, кой е плъхът?
- [Кейти] EZ Рейес.

17
00:00:55,139 --> 00:00:56,116
Има ли актуализация от Creeper?

18
00:00:56,140 --> 00:00:57,210
[Ханк] Казва, че е близо.

19
00:00:57,245 --> 00:00:59,247
Който и да е този плъх
е, ще го хванем.

20
00:00:59,281 --> 00:01:00,638
Ханк, трябва
чуй ме братле

21
00:01:00,662 --> 00:01:02,595
- [нарязване]
- [сумтене]

22
00:01:02,629 --> 00:01:04,666
здравей

23
00:01:04,700 --> 00:01:06,254
[линия бипка]

24
00:01:06,288 --> 00:01:07,634
[Ханк] Пълзене?

25
00:01:08,601 --> 00:01:11,397
[смях]

26
00:01:11,431 --> 00:01:13,468
Мамка му беше повече
просто тогава.

27
00:01:13,502 --> 00:01:14,963
Това е просто защото
това е в задното виждане.

28
00:01:14,987 --> 00:01:16,885
Защото беше сложно
по дяволите, в реално време.

29
00:01:17,989 --> 00:01:19,819
по дяволите

30
00:01:20,475 --> 00:01:21,925
[задъхване]

31
00:01:21,959 --> 00:01:23,512
Това е за мен
баща, копеле.

32
00:01:28,172 --> 00:01:31,106
♪ Трябваше да съм по-умен ♪

33
00:01:31,141 --> 00:01:35,524
♪ Трябваше да съм по-силен ♪

34
00:01:35,559 --> 00:01:37,492
♪ Трябваше да съм ти... ♪

35
00:01:37,526 --> 00:01:38,803
Мислите, че EZ е...

36
00:01:38,838 --> 00:01:42,117
Всеки знае защо
ти направи това, което направи.

37
00:01:42,152 --> 00:01:44,326
Това е прецакано.

38
00:01:44,361 --> 00:01:46,501
Прецакани сме.

39
00:01:48,123 --> 00:01:50,332
Но те хванахме.

40
00:01:54,578 --> 00:01:56,028
Познахте ли моя татко?

41
00:01:58,306 --> 00:02:00,480
малко.

42
00:02:00,515 --> 00:02:02,206
Хареса ли го?

43
00:02:02,241 --> 00:02:04,450
Той беше силен.

44
00:02:04,484 --> 00:02:05,910
И аз не знам защо
всеки би искал

45
00:02:05,934 --> 00:02:08,730
да водят детето им
в този живот.

46
00:02:08,763 --> 00:02:12,872
Но Ибара беше
копеле надолу.

47
00:02:12,906 --> 00:02:16,047
Той беше заключен, когато
Бях доста млад.

48
00:02:17,049 --> 00:02:19,465
Майка ми се раздели с него.

49
00:02:19,499 --> 00:02:20,672
[смее се]

50
00:02:20,707 --> 00:02:23,020
- Всичко, което някога съм искал, е...
- Това, което всяко дете иска.

51
00:02:23,055 --> 00:02:26,092
За баща ни да каже
те се гордеят с нас.

52
00:02:28,543 --> 00:02:30,303
♪ Трябваше
бях по-умен... ♪

53
00:02:30,338 --> 00:02:33,755
Имам чувството, че бях просто
опознавайки го.

54
00:02:33,789 --> 00:02:36,896
И тези копелета
отново ми го взе.

55
00:02:36,930 --> 00:02:39,174
да, добре...

56
00:02:39,209 --> 00:02:40,796
Вижте ги сега.

57
00:02:43,420 --> 00:02:44,766
♪ Сега, аз не съм... ♪

58
00:02:44,800 --> 00:02:46,940
[сирена вие в далечината]

59
00:02:49,909 --> 00:02:51,221
[вратата на пътника се затваря]

60
00:02:58,055 --> 00:02:59,229
[изсумтя тихо]

61
00:02:59,263 --> 00:03:02,266
по дяволите! Мисля, че един от
те се осраха.

62
00:03:02,301 --> 00:03:04,303
Мислех, че си ти.

63
00:03:07,271 --> 00:03:08,893
Бъдете внимателни.

64
00:03:13,898 --> 00:03:15,279
- [тупане]
- Оу!

65
00:03:15,314 --> 00:03:18,282
Повярвай ми, той не го усети.

66
00:03:18,317 --> 00:03:19,145
[сумтене]

67
00:03:20,422 --> 00:03:22,873
Имайте малко уважение
за мъртвите, човече.

68
00:03:22,907 --> 00:03:25,289
[сумтене]

69
00:03:27,291 --> 00:03:29,983
[цедя се]

70
00:03:33,470 --> 00:03:34,781
по дяволите

71
00:03:36,818 --> 00:03:38,095
Колко си слаб по дяволите?

72
00:03:38,130 --> 00:03:41,098
майната ти Моят е по-тежък.

73
00:03:41,133 --> 00:03:43,031
- Хайде да сменим.
- Сериозно ли си?

74
00:03:51,626 --> 00:03:53,248
[сумтене]

75
00:04:19,170 --> 00:04:20,999
Баща ти би се гордял.

76
00:04:22,553 --> 00:04:24,762
да

77
00:04:24,797 --> 00:04:26,178
[плюе]

78
00:04:26,212 --> 00:04:28,041
Хайде да се махаме оттук.

79
00:04:30,285 --> 00:04:31,676
Хей, как ще се справим
сигурен съм, че копелетата ги намират

80
00:04:31,700 --> 00:04:34,531
преди някой шибаник да дръпне
и го извиква?

81
00:04:34,565 --> 00:04:35,980
Звъни на зумера.

82
00:04:36,015 --> 00:04:37,810
какво?

83
00:04:37,844 --> 00:04:40,951
Отиди да звъниш на този шибан зумер.

84
00:04:40,985 --> 00:04:43,298
Да стреляме за това.

85
00:04:43,333 --> 00:04:45,058
Добре.

86
00:04:45,093 --> 00:04:46,898
- Камък, хартия, ножица.
- Камък, хартия, ножица.

87
00:04:46,922 --> 00:04:48,338
майната ти

88
00:04:48,372 --> 00:04:49,960
Вие причинихте това нещо.
Ти го правиш.

89
00:04:49,994 --> 00:04:51,030
[Геро] Майната му.

90
00:04:56,863 --> 00:04:58,313
[вратата на микробуса се затваря]

91
00:05:02,524 --> 00:05:05,044
Динг-донг ровене
шибаните мъртви тела.

92
00:05:05,078 --> 00:05:07,909
- [издишва]
- [двигателят стартира]

93
00:05:09,117 --> 00:05:10,601
- [клаксона натиска]
- О, мамка му.

94
00:05:13,225 --> 00:05:14,053
какво по дяволите?

95
00:05:15,710 --> 00:05:17,229
[обороти на двигателя]

96
00:05:17,263 --> 00:05:18,713
Йо, брато, какво по дяволите?

97
00:05:18,747 --> 00:05:21,854
[Даунър се смее]

98
00:05:23,027 --> 00:05:25,202
[скърцане на гуми]

99
00:05:26,410 --> 00:05:28,688
♪

100
00:05:46,913 --> 00:05:49,847
♪ Обадете се на сенките,
те живеят в ливадите ♪

101
00:05:49,882 --> 00:05:53,920
♪ И видян от лястовиците
по здрач в техните хралупи ♪

102
00:05:57,269 --> 00:06:00,237
♪ Те смучат върховете
и бия с щипки ♪

103
00:06:00,272 --> 00:06:05,242
♪ До плодовете, като
пчели, изсъхне в коленете ♪

104
00:06:16,288 --> 00:06:18,117
[неясен телевизионен диалог]

105
00:06:40,760 --> 00:06:41,934
[тихо] Добре.

106
00:06:43,522 --> 00:06:45,109
хей

107
00:06:49,597 --> 00:06:51,530
какво правиш

108
00:06:57,363 --> 00:06:59,158
Аз-аз-аз бях, хм...

109
00:06:59,192 --> 00:07:00,504
Аз-аз бях просто...

110
00:07:00,539 --> 00:07:02,610
Хм...

111
00:07:04,853 --> 00:07:06,579
аз знам

112
00:07:06,614 --> 00:07:08,167
Тук в началото може да е странно.

113
00:07:08,201 --> 00:07:11,308
Джони винаги говори
в тези шибани рими

114
00:07:11,343 --> 00:07:12,965
и Чип е луд заядлив.

115
00:07:12,999 --> 00:07:15,761
Но всичко е любов. ти си добър

116
00:07:15,795 --> 00:07:17,452
Вие сте в безопасност.

117
00:07:20,352 --> 00:07:22,146
Всъщност аз-аз... [смее се]

118
00:07:22,181 --> 00:07:23,872
Просто наистина имам нужда да пикая.

119
00:07:23,907 --> 00:07:25,425
Не знам как ще го направите

120
00:07:25,460 --> 00:07:27,324
само с този
баня в селската къща.

121
00:07:27,359 --> 00:07:29,878
[смее се] Светът
твое е, момиче.

122
00:07:29,913 --> 00:07:31,328
Свободен да пикаеш, където пожелаеш.

123
00:07:32,502 --> 00:07:34,642
Но внимавайте за гърмящи змии.

124
00:07:36,851 --> 00:07:38,784
Ранчото е пълно със странично навиващи се.

125
00:07:38,818 --> 00:07:40,233
[прочиства гърлото]

126
00:07:41,373 --> 00:07:43,409
да

127
00:08:05,880 --> 00:08:07,571
[клавиши дрънкат]

128
00:08:11,437 --> 00:08:12,990
[хъркане]

129
00:08:13,025 --> 00:08:15,061
[чука бързо]

130
00:08:18,271 --> 00:08:20,550
[чукане]

131
00:08:25,313 --> 00:08:26,970
[мрънка]

132
00:08:34,564 --> 00:08:36,599
[чукане]

133
00:08:41,433 --> 00:08:43,296
син?

134
00:08:52,892 --> 00:08:54,894
дай ми минутка

135
00:09:28,859 --> 00:09:30,861
♪

136
00:09:58,544 --> 00:09:59,959
защо си тук

137
00:09:59,994 --> 00:10:02,824
Искам да ти покажа нещо.

138
00:10:02,859 --> 00:10:04,481
Това е смешно. [смее се]

139
00:10:04,516 --> 00:10:06,138
Татко, спри.

140
00:10:06,172 --> 00:10:08,140
какво? Това е моето
известен френски тост.

141
00:10:08,174 --> 00:10:10,107
- На кого известен?
- Аз. - Точно така.

142
00:10:10,142 --> 00:10:12,869
- [смях]
- [телефонът бръмчи]

143
00:10:12,903 --> 00:10:14,491
♪ Той видя малко
птица излита... ♪

144
00:10:14,526 --> 00:10:16,459
Добре, всички знаят
относно индийското орехче.

145
00:10:16,493 --> 00:10:19,392
Но те забравят за
екстрактът от ванилия.

146
00:10:19,427 --> 00:10:22,016
И малко сол
за да стане по-сладко.

147
00:10:22,050 --> 00:10:23,776
- Това няма смисъл.
- [телефонът бръмчи]

148
00:10:23,811 --> 00:10:27,504
♪ Така той отиде при перото
къща и го направи... ♪

149
00:10:27,539 --> 00:10:29,713
Теса, ти обичаше
когато си бил малък.

150
00:10:29,748 --> 00:10:32,992
[телефон бръмчи]

151
00:10:33,027 --> 00:10:34,615
♪ Той каза, "Ще летя" ♪

152
00:10:34,649 --> 00:10:36,340
Ще получиш ли това?

153
00:10:36,375 --> 00:10:39,758
♪ "Ако ми коства живота" ♪

154
00:10:41,000 --> 00:10:42,899
♪ Така той излезе
вратата и той... ♪

155
00:10:42,933 --> 00:10:44,970
да

156
00:10:45,004 --> 00:10:48,525
♪ Той видя сграда, аз бих
да речем, висок 40 етажа... ♪

157
00:10:48,560 --> 00:10:50,527
[цвъртящ]

158
00:10:50,562 --> 00:10:54,462
[Теса] Главен готвач, твой
шедьовърът гори.

159
00:10:56,706 --> 00:10:58,604
Господи

160
00:11:07,579 --> 00:11:09,581
[уриниране]

161
00:11:12,066 --> 00:11:13,861
[Сали скимти]

162
00:11:15,448 --> 00:11:16,864
наистина ли

163
00:11:20,281 --> 00:11:21,765
[промиване на тоалетна]

164
00:11:21,800 --> 00:11:23,249
[Сали хленчи]

165
00:11:24,596 --> 00:11:25,631
[София изсумтя]

166
00:11:26,874 --> 00:11:29,462
[Сали скимти, лае]

167
00:11:29,497 --> 00:11:31,016
какво?

168
00:11:31,050 --> 00:11:32,707
[хленчи]

169
00:11:34,709 --> 00:11:36,469
[въздишка]

170
00:11:37,643 --> 00:11:39,714
[дишайки тежко]

171
00:11:48,240 --> 00:11:50,000
[Сали лае]

172
00:11:51,726 --> 00:11:52,900
[София въздиша]

173
00:11:54,902 --> 00:11:56,593
Тя се държи толкова странно.

174
00:11:56,628 --> 00:11:58,940
Тя няма да ме остави сама.

175
00:12:09,295 --> 00:12:10,952
Крийпър те обичаше, скъпа.

176
00:12:12,505 --> 00:12:15,094
Той не би те искал
да се самонакажеш.

177
00:12:15,129 --> 00:12:17,545
[двигатели се приближават]

178
00:12:24,759 --> 00:12:27,141
[двигателите са изключени]

179
00:12:39,567 --> 00:12:40,603
EZ.

180
00:12:44,123 --> 00:12:45,366
Онази твоя война?

181
00:12:46,643 --> 00:12:48,403
Сега е наш.

182
00:12:49,681 --> 00:12:51,268
Синовете си мислят, че
може да ни сплаши?

183
00:12:51,303 --> 00:12:53,167
не

184
00:12:54,686 --> 00:12:56,895
Никой не заплашва
мрачните копилета.

185
00:12:59,587 --> 00:13:02,383
Черно и кафяво се обединяват.

186
00:13:12,151 --> 00:13:14,844
[двигатели стартират]

187
00:13:42,595 --> 00:13:44,632
♪

188
00:14:11,141 --> 00:14:13,040
[двигателят стартира]

189
00:14:23,602 --> 00:14:25,753
- И какво друго?
- Всеки... Откъде, по дяволите, трябва да знам?

190
00:14:25,777 --> 00:14:28,365
На какво приличам ли
шибан химик?

191
00:14:28,400 --> 00:14:30,540
Малко дрога.

192
00:14:30,574 --> 00:14:32,818
И-и правене
хапчета или нещо подобно.

193
00:14:34,613 --> 00:14:37,478
Тези жени, те са
опитвайки се да правя добро.

194
00:14:39,894 --> 00:14:42,069
Не е честно. Това е
грешката на шибаните маи.

195
00:14:42,103 --> 00:14:45,728
Нежният пол винаги
плати цената на войната.

196
00:14:47,799 --> 00:14:50,318
Провлечено
селски площад,

197
00:14:50,353 --> 00:14:53,252
обръсната глава за усмивка
на немски войник.

198
00:14:55,910 --> 00:14:58,085
Тичане гол по...

199
00:15:00,121 --> 00:15:03,124
по селски път
капещ напалм.

200
00:15:07,819 --> 00:15:09,924
Трябваше да имаш
всички родени момчета.

201
00:15:15,205 --> 00:15:17,829
Тук ли е моят
баща те е застрелял?

202
00:15:20,038 --> 00:15:22,109
Коко дори не можа
направи това правилно.

203
00:15:22,143 --> 00:15:23,938
Но някой ден...

204
00:15:23,973 --> 00:15:26,354
някой ще.

205
00:15:29,392 --> 00:15:31,912
Дай ми надежда.

206
00:15:31,946 --> 00:15:35,156
Къде е по дяволите
тя? Изведете я.

207
00:15:40,299 --> 00:15:43,199
Къде е Хоуп? Къде
по дяволите е Хоуп?

208
00:15:43,233 --> 00:15:45,511
Ти ми го обеща, по дяволите
ти щеше да ми дадеш надежда.

209
00:15:45,546 --> 00:15:47,341
Направих това, което ми каза.

210
00:15:47,375 --> 00:15:48,697
Дадох ти какво по дяволите
правеха маите

211
00:15:48,721 --> 00:15:50,516
с Broken Saints.

212
00:15:50,551 --> 00:15:53,140
The Broken Saints, които взеха
влезе ли, нахраниха ли те?

213
00:15:53,174 --> 00:15:57,351
- [възкликва] - Склонни ли са
твоите самонанесени рани, а?

214
00:15:57,385 --> 00:16:00,975
Какъв идиот
вярва на лъжец, а?

215
00:16:01,010 --> 00:16:02,563
Дай ми шибаната надежда! казах...

216
00:16:02,597 --> 00:16:05,669
Ти си избра сестра
над сестринството.

217
00:16:07,085 --> 00:16:08,534
Трябва да се гордеете.

218
00:16:09,777 --> 00:16:11,168
Ти си по-скоро
Коко, отколкото си мислех.

219
00:16:11,192 --> 00:16:12,159
Дай ми шибаната надежда!

220
00:16:12,193 --> 00:16:14,299
надежда! надежда!

221
00:16:14,333 --> 00:16:16,473
Каквото стане
следващото е твоята вина.

222
00:16:16,508 --> 00:16:18,061
надежда!

223
00:16:20,063 --> 00:16:21,893
[ръмжи]

224
00:16:23,446 --> 00:16:25,344
По дяволите, дай ми надежда!

225
00:16:30,694 --> 00:16:32,524
[вратата се отваря]

226
00:16:32,558 --> 00:16:34,388
[рок музика свири слабо]

227
00:16:36,459 --> 00:16:37,840
помогни ми

228
00:16:39,703 --> 00:16:41,533
- Моля ви.
- Не мога.

229
00:16:42,741 --> 00:16:43,949
Някой трябва.

230
00:16:46,400 --> 00:16:48,057
- Знаеш го какъв е.
- [Айзък подсвирква]

231
00:16:49,886 --> 00:16:52,716
как съм Хм?

232
00:16:53,890 --> 00:16:55,650
Страхотно!

233
00:16:57,618 --> 00:16:58,999
Благодаря, че попита.

234
00:16:59,033 --> 00:17:00,345
[вдишва дълбоко]

235
00:17:00,379 --> 00:17:02,726
здрасти...

236
00:17:04,279 --> 00:17:06,557
Казах ти без храна, докато...

237
00:17:11,804 --> 00:17:15,912
Тази яснота е грозна за вас.

238
00:17:18,914 --> 00:17:20,364
Хм.

239
00:17:23,402 --> 00:17:26,095
Да сложим малко
Вазелин върху лещите.

240
00:17:38,624 --> 00:17:41,627
Тя ще дойде за мен.

241
00:17:43,802 --> 00:17:45,148
СЗО?

242
00:17:45,183 --> 00:17:46,839
Лети.

243
00:17:48,703 --> 00:17:50,015
Тя ще дойде за мен.

244
00:17:52,673 --> 00:17:55,020
[тракане на стол]

245
00:17:57,609 --> 00:17:59,542
О, тигър.

246
00:18:01,302 --> 00:18:04,340
Тя отдавна те е забравила.

247
00:18:05,720 --> 00:18:07,377
Тя не е.

248
00:18:08,723 --> 00:18:09,966
Тя ще дойде.

249
00:18:11,209 --> 00:18:12,831
Тя винаги го прави.

250
00:18:18,526 --> 00:18:20,804
Ако тя го направи...

251
00:18:24,049 --> 00:18:27,811
ще я откъсна
крила пред теб.

252
00:18:34,577 --> 00:18:37,442
Ще я запаля

253
00:18:37,476 --> 00:18:40,479
и ще държа косата ти
назад, докато гледате.

254
00:18:40,514 --> 00:18:42,378
Хм?

255
00:18:43,862 --> 00:18:46,278
Можете да отречете гравитацията, но...

256
00:18:46,313 --> 00:18:49,695
инерция винаги
връща те при мен.

257
00:18:58,877 --> 00:19:01,845
Сладък малък вълк Юда.

258
00:19:01,880 --> 00:19:04,814
Чия бърлога щеш
ни води към следващия?

259
00:19:04,848 --> 00:19:06,850
Хм?

260
00:19:13,857 --> 00:19:16,032
Мъжете имат бизнес,

261
00:19:16,067 --> 00:19:18,483
и тъй като вие двамата
момичетата обичат да клюкарстват,

262
00:19:18,517 --> 00:19:22,245
можете да останете и
сплетете косите си един на друг.

263
00:19:25,938 --> 00:19:27,871
[плаче]

264
00:19:29,563 --> 00:19:31,047
[подсмърча]

265
00:19:43,128 --> 00:19:44,864
- [вратата на колата се затваря]
- [Rae] О, по дяволите!

266
00:19:44,888 --> 00:19:45,969
Какво по дяволите ти става?

267
00:19:45,993 --> 00:19:47,108
[Пол] О, така
аз ли съм виновен?

268
00:19:47,132 --> 00:19:48,513
[Rae] Просто върви, Пол.

269
00:19:48,547 --> 00:19:50,687
[Пол] Не, не съм
шибано напускане.

270
00:19:50,722 --> 00:19:52,596
[Rae] Помисли какво си
правиш, лайно такова.

271
00:19:52,620 --> 00:19:54,253
[Пол] [смее се] Това е
точно, аз съм задника.

272
00:19:54,277 --> 00:19:56,072
- [Rae] Ти сериозно ли?
- О, хайде, просто

273
00:19:56,107 --> 00:19:57,739
- остави ме почивка, става ли?
- Ти си пил, по дяволите, Пол.

274
00:19:57,763 --> 00:19:59,869
Ти си карал по дяволите
пиян с детето ми!

275
00:19:59,903 --> 00:20:01,088
- Той е моето дете! Той е и моето шибано дете!
- Хей, хей.

276
00:20:01,112 --> 00:20:03,114
Махни шибаните си ръце от мен!

277
00:20:03,148 --> 00:20:05,426
Мислиш, че можеш да се появиш
и да разбия семейството ми?

278
00:20:05,461 --> 00:20:06,876
Бил съм негов
баща от 12 години!

279
00:20:06,910 --> 00:20:08,740
От 12 години това съм аз!

280
00:20:08,774 --> 00:20:11,605
Ти се отказа от правото си да бъдеш
баща му! Ти се отказа от него!

281
00:20:11,639 --> 00:20:12,744
какво говори той

282
00:20:12,778 --> 00:20:13,928
- Той е моето дете!
- [Rae] Пол, млъкни!

283
00:20:13,952 --> 00:20:15,402
- [сумтене]
- Ей

284
00:20:15,436 --> 00:20:18,612
[сумтене]

285
00:20:18,646 --> 00:20:19,923
[Джейкъб] Татко!

286
00:20:23,306 --> 00:20:25,826
Престани! Спри!

287
00:20:25,860 --> 00:20:27,966
Престани! Престани!

288
00:20:28,691 --> 00:20:30,969
[кашлица]

289
00:20:31,003 --> 00:20:32,108
тате добре ли си

290
00:20:32,143 --> 00:20:34,041
говори с мен ти добре ли си

291
00:20:35,525 --> 00:20:37,044
[Пол кашля]

292
00:20:44,258 --> 00:20:46,295
[Мигел] Този човек...

293
00:20:46,329 --> 00:20:47,813
не беше перфектен.

294
00:20:47,848 --> 00:20:50,126
Той бързо се ядосваше.

295
00:20:51,507 --> 00:20:53,129
И...

296
00:20:53,164 --> 00:20:55,821
чар,...

297
00:20:55,856 --> 00:20:58,445
общителността беше...

298
00:21:00,895 --> 00:21:03,795
само за света.

299
00:21:03,829 --> 00:21:06,694
У дома майка ми и
Имам още някой...

300
00:21:06,729 --> 00:21:09,007
сложно.

301
00:21:15,462 --> 00:21:18,016
[въздишка]

302
00:21:19,224 --> 00:21:21,295
Но той беше там.

303
00:21:21,330 --> 00:21:26,266
Държеше ръката ми като малко момче.

304
00:21:26,300 --> 00:21:29,131
Четеше приказки,

305
00:21:29,165 --> 00:21:31,685
ме научи да получавам
обратно, когато паднах.

306
00:21:31,719 --> 00:21:35,861
Той се гордееше с мен.
В моите постижения.

307
00:21:35,896 --> 00:21:39,486
В човека, който получи
да видиш как ставам.

308
00:21:41,833 --> 00:21:46,078
Което е благодарение... на него.

309
00:21:46,113 --> 00:21:47,666
Не ти.

310
00:21:47,701 --> 00:21:49,427
Познавах баща ти.

311
00:21:51,946 --> 00:21:54,535
Бяхме от едно село.

312
00:21:59,091 --> 00:22:00,886
Той беше копеле.

313
00:22:02,509 --> 00:22:04,580
Знам на какво беше способен.

314
00:22:04,614 --> 00:22:06,133
[присмива се]

315
00:22:13,382 --> 00:22:16,626
Ти... [въздиша]

316
00:22:18,041 --> 00:22:20,734
Ти беше неговият помощник.

317
00:22:20,768 --> 00:22:24,841
нали Той те нае
да защитя майка си.

318
00:22:24,876 --> 00:22:26,498
И ти го предаде.

319
00:22:26,533 --> 00:22:29,743
Що за човек прави това?

320
00:22:29,777 --> 00:22:31,814
майка ти и аз...

321
00:22:35,887 --> 00:22:38,027
Бил си заченат
с любов, сине.

322
00:22:38,061 --> 00:22:41,030
Но аз бях отгледан в лъжа.

323
00:22:41,064 --> 00:22:44,067
И този човек...

324
00:22:44,102 --> 00:22:46,380
трябваше да знам.

325
00:22:46,415 --> 00:22:49,866
И въпреки това лекуваше
аз харесвам неговата.

326
00:22:49,901 --> 00:22:52,006
Той спечели...

327
00:22:55,182 --> 00:23:00,394
Той заслужи да бъде
извика баща ми.

328
00:23:00,429 --> 00:23:04,571
Единственото нещо баща
може да поиска от сина си...

329
00:23:07,505 --> 00:23:09,990
е да му прости грешките.

330
00:23:13,407 --> 00:23:15,237
не ти прощавам.

331
00:23:25,523 --> 00:23:27,594
прощавам му.

332
00:23:31,494 --> 00:23:36,085
Прощавам на това "копеле"

333
00:23:36,119 --> 00:23:37,811
който е отгледал сина ти.

334
00:23:49,995 --> 00:23:52,481
[вратата се отваря]

335
00:23:52,515 --> 00:23:54,172
[вратата се затваря]

336
00:23:54,206 --> 00:23:55,967
[бръмчене на инструменти, дрънкане]

337
00:23:56,001 --> 00:23:58,659
[Хикс] Ти опитай
смяна на камери?

338
00:23:58,694 --> 00:24:00,109
Опитах всичко.

339
00:24:00,143 --> 00:24:03,181
Двигателят рита като
кучи син,

340
00:24:03,215 --> 00:24:05,804
но тогава, когато ти
удари 60, умира.

341
00:24:05,839 --> 00:24:07,599
Звучи по-духовно
отколкото механични.

342
00:24:07,634 --> 00:24:10,637
Братко, ти не би
знам половината от това.

343
00:24:10,671 --> 00:24:11,845
[пистолетни петли]

344
00:24:11,879 --> 00:24:14,123
[Алварес] Диас...

345
00:24:14,157 --> 00:24:17,333
беше мой брат,
ese. Моят най-добър приятел.

346
00:24:17,368 --> 00:24:20,474
И вие копелета
го застреля.

347
00:24:22,234 --> 00:24:24,754
Чух за гласуването на вашия клуб.

348
00:24:26,860 --> 00:24:28,413
Не можех да повярвам.

349
00:24:29,863 --> 00:24:32,831
Кой дръпна спусъка?

350
00:24:32,866 --> 00:24:36,559
Остави това, копеле,
или ще го сваля.

351
00:24:42,082 --> 00:24:44,464
Кой го направи? кажи ми

352
00:24:44,498 --> 00:24:47,881
Не знам нищо за Диас.

353
00:24:47,915 --> 00:24:49,883
Оукланд и Чарминг
имаше примирие.

354
00:24:49,917 --> 00:24:52,368
Хепи си помисли същото.

355
00:24:52,403 --> 00:24:54,405
Щастлив?

356
00:24:54,439 --> 00:24:57,028
Братята Рейс го застреляха
долу в Twentynine Palms.

357
00:25:00,894 --> 00:25:03,068
Е, освен ако не искаш
да се присъединя към него, есе...

358
00:25:03,103 --> 00:25:04,415
Ще ми трябва име.

359
00:25:04,449 --> 00:25:07,418
Опитайте собствения си двор.

360
00:25:07,452 --> 00:25:11,422
Всички сме готови за пътуването,
братко, но вие маите?

361
00:25:11,456 --> 00:25:14,148
Избивате се един друг
повече, отколкото да те убием.

362
00:25:16,081 --> 00:25:17,911
Не бяхме ние.

363
00:25:27,403 --> 00:25:30,544
Всички искате да убиете всеки
други толкова зле?

364
00:25:33,133 --> 00:25:35,273
Продължавай по дяволите.

365
00:25:42,763 --> 00:25:46,560
Изхвърляне на Диас и Джинкс
пред портата на Мрачните копилета...

366
00:25:46,595 --> 00:25:48,010
това беше хазарт.

367
00:25:49,425 --> 00:25:52,290
Изплаща се.

368
00:25:52,324 --> 00:25:54,913
С Лъки на борда, ние
сега има всички играчи.

369
00:25:54,948 --> 00:25:58,296
Бели, черни, желязна война.

370
00:25:58,330 --> 00:26:01,368
Поставя SAMCRO в ъгъла
не могат да излязат.

371
00:26:07,201 --> 00:26:08,927
Какво се случи с Creep
никога не може да се случи

372
00:26:08,962 --> 00:26:10,964
пак на друг брат.

373
00:26:14,761 --> 00:26:16,348
[въздишка]

374
00:26:18,765 --> 00:26:20,663
Не го приемай толкова тежко.

375
00:26:22,009 --> 00:26:23,701
Крийп излезе като воин.

376
00:26:25,150 --> 00:26:27,152
Той излезе като мая.

377
00:26:43,893 --> 00:26:45,964
Какво по дяволите е това?

378
00:26:55,871 --> 00:26:57,320
[двигателят изгасва]

379
00:26:59,426 --> 00:27:01,359
обичам те...

380
00:27:01,393 --> 00:27:04,051
но няма да те оставя да се чукаш
да вдигне повече живота на това дете.

381
00:27:04,086 --> 00:27:08,228
Човече, ти си тръгна на своя
собствено дете като шибан страхливец.

382
00:27:08,262 --> 00:27:10,886
[подсмърча]

383
00:27:10,920 --> 00:27:13,475
Ти си едно лайно.

384
00:27:13,509 --> 00:27:15,477
аз съм

385
00:27:15,511 --> 00:27:18,031
Ето защо имам нужда
да си по-добър.

386
00:27:18,065 --> 00:27:20,827
Как живеете с това?

387
00:27:20,861 --> 00:27:24,037
Всички глупости, които направихме.

388
00:27:24,071 --> 00:27:25,866
Никога ли не мислиш за тях?

389
00:27:29,732 --> 00:27:32,632
Това малко момиче...

390
00:27:32,666 --> 00:27:34,875
хвърлихте от покрива.

391
00:27:36,463 --> 00:27:38,672
бабата,
деца в колата.

392
00:27:38,707 --> 00:27:41,364
аз не.

393
00:27:41,399 --> 00:27:42,849
аз не мога

394
00:27:45,748 --> 00:27:48,924
Трябва да влезеш в това
сграда, защото никога не бих могъл.

395
00:27:51,720 --> 00:27:53,687
Имам нужда да си
по-твърд от мен.

396
00:27:53,722 --> 00:27:55,965
За Джейкъб.

397
00:27:59,141 --> 00:28:01,350
Винаги съм бил
по-твърд от теб.

398
00:28:01,384 --> 00:28:02,914
[подсмърча] Ти все още
удари като кучка.

399
00:28:02,938 --> 00:28:03,973
[Гили се присмива]

400
00:28:07,252 --> 00:28:10,117
Мога да кажа. Начинът, по който носът ви
виси от лицето ти.

401
00:28:10,152 --> 00:28:12,119
[смее се] Мамка му.

402
00:28:13,707 --> 00:28:15,951
Аз съм роден по този начин.

403
00:28:23,959 --> 00:28:25,754
[въздишка]

404
00:28:33,589 --> 00:28:34,901
Рей...

405
00:28:36,247 --> 00:28:37,731
Аз не бих го направил.

406
00:28:37,766 --> 00:28:39,595
Не на брат.

407
00:28:39,630 --> 00:28:41,321
Нищо не стана.

408
00:28:45,014 --> 00:28:47,051
[въздишка]

409
00:28:47,085 --> 00:28:48,949
Ще опитам, човече.

410
00:28:52,435 --> 00:28:54,092
ще опитам

411
00:28:59,511 --> 00:29:01,203
[въздишка]

412
00:29:20,498 --> 00:29:23,225
Напред... марш.

413
00:29:48,699 --> 00:29:50,493
[двигателите на мотоциклети се въртят]

414
00:30:13,275 --> 00:30:15,242
Не казвайте на никого
откъде имаш това.

415
00:30:16,692 --> 00:30:18,867
- [жена крещи]
- [разбиване на стъкло]

416
00:30:18,901 --> 00:30:21,904
♪ Не искам извинения ♪

417
00:30:21,939 --> 00:30:24,700
♪ Чувал съм ги всичките ♪

418
00:30:24,735 --> 00:30:27,047
♪ Мислиш си, че се издигаш... ♪

419
00:30:27,082 --> 00:30:28,482
- [музиката се изключва]
- [жена стене]

420
00:30:32,087 --> 00:30:34,676
- Застреляй я, по дяволите!
- Хайде, Надежда, тръгваме!

421
00:30:34,710 --> 00:30:35,687
Хайде, Надежда! Ние сме
мамка му!

422
00:30:35,711 --> 00:30:37,402
О, шибана кучко!

423
00:30:37,437 --> 00:30:39,266
[крещи]

424
00:30:43,098 --> 00:30:43,926
[хленчи]

425
00:30:46,204 --> 00:30:47,896
върви

426
00:30:47,930 --> 00:30:49,829
[жена стене наблизо]

427
00:30:49,863 --> 00:30:51,382
- [Летисия] Хайде.
- [жена] Майната му.

428
00:30:51,416 --> 00:30:54,350
мамка му Обади се на 911 по дяволите.

429
00:30:54,385 --> 00:30:55,800
- По дяволите звънни на 91...
- [изстрел]

430
00:30:57,560 --> 00:30:58,596
не!

431
00:31:00,391 --> 00:31:03,497
Бягай, бягай. шибан
върви! Мамка му!

432
00:31:13,576 --> 00:31:15,456
["Heroes" от Moby с участието на
Минди Джоунс играе]

433
00:31:27,901 --> 00:31:29,903
[двигателят изгасва]

434
00:31:29,938 --> 00:31:32,492
[Ивет] Лудата ми
брат Нерон,

435
00:31:32,526 --> 00:31:35,875
или както всички го наричате,
Creeper, беше интензивен.

436
00:31:35,909 --> 00:31:39,913
Понякога твърде интензивен.

437
00:31:39,948 --> 00:31:43,503
Но това е защото му пукаше
толкова за семейството му.

438
00:31:43,537 --> 00:31:45,470
И за всички вас.

439
00:31:45,505 --> 00:31:47,714
той и аз...

440
00:31:49,371 --> 00:31:52,892
Трябваше да оцелеем в самолета
катастрофа, която беше нашето семейство.

441
00:31:52,926 --> 00:31:56,758
Когато майка ни беше твърде прецакана
да се грижи за нас...

442
00:32:03,626 --> 00:32:05,801
Нерон би се уверил
че бяхме нахранени.

443
00:32:05,836 --> 00:32:09,460
[хлипане] И това
имахме дрехи.

444
00:32:11,496 --> 00:32:13,533
[смее се тихо]

445
00:32:13,567 --> 00:32:17,123
Той също така изплаши всеки
гадже, което някога съм се опитвала да имам.

446
00:32:17,157 --> 00:32:20,298
- [смее се]
- Но когато срещна маите,

447
00:32:20,333 --> 00:32:22,128
Толкова се радвах за него.

448
00:32:22,162 --> 00:32:25,303
Никога не го бях виждал толкова у дома.

449
00:32:25,338 --> 00:32:27,961
Така че в мир.

450
00:32:27,996 --> 00:32:31,240
Както беше, когато беше
с вас, неговите братя.

451
00:32:32,863 --> 00:32:34,002
Благодаря ти, Ханк.

452
00:32:35,589 --> 00:32:37,902
Епископ. Ангел.

453
00:32:39,766 --> 00:32:41,975
Y Taza, gracias.

454
00:32:42,010 --> 00:32:43,632
♪ Можеш да си злобен ♪

455
00:32:43,666 --> 00:32:46,393
Особено EZ.

456
00:32:46,428 --> 00:32:48,810
Имахте предвид света
на брат ми.

457
00:32:48,844 --> 00:32:50,225
♪ И аз... ♪

458
00:32:50,259 --> 00:32:53,504
Брат ми го беше грижа
за теб толкова много.

459
00:32:53,538 --> 00:32:55,851
[подсмърча]

460
00:32:55,886 --> 00:32:59,303
Ти беше целият му свят,

461
00:32:59,337 --> 00:33:01,823
и ще го правя завинаги
бъди благодарен за това.

462
00:33:05,447 --> 00:33:08,622
♪ И това е факт ♪

463
00:33:12,523 --> 00:33:15,215
♪ Да, ние сме любовници ♪

464
00:33:17,908 --> 00:33:20,358
♪ Това е ♪

465
00:33:25,087 --> 00:33:27,952
♪ Въпреки че нищо ♪

466
00:33:30,092 --> 00:33:33,544
♪ Ще ни държи заедно ♪

467
00:33:36,064 --> 00:33:38,894
♪ Можем да откраднем време ♪

468
00:33:42,070 --> 00:33:44,866
♪ Само за един ден ♪

469
00:33:46,764 --> 00:33:48,248
Убих брат си.

470
00:33:51,838 --> 00:33:53,840
Убих Крийпър.

471
00:33:56,498 --> 00:33:58,810
Беше на моя часовник.

472
00:34:01,572 --> 00:34:03,436
♪ Аз... ♪

473
00:34:06,957 --> 00:34:09,545
Ако щях...

474
00:34:09,580 --> 00:34:12,444
Бях взел различни решения

475
00:34:12,479 --> 00:34:15,620
или действа по-бързо
да правя съюзи,

476
00:34:15,655 --> 00:34:18,037
той все още щеше да е тук.

477
00:34:18,071 --> 00:34:19,486
♪ До стената... ♪

478
00:34:19,521 --> 00:34:21,109
[въздишка]

479
00:34:21,143 --> 00:34:22,593
Не можах да го защитя.

480
00:34:24,698 --> 00:34:26,665
♪ И оръжията ♪

481
00:34:26,700 --> 00:34:29,048
И никога няма да простя
себе си за това.

482
00:34:29,082 --> 00:34:33,879
♪ Изстрел над главите ни ♪

483
00:34:36,502 --> 00:34:39,955
♪ И се целунахме... ♪

484
00:34:39,990 --> 00:34:42,268
Старата дама на Крийпър.

485
00:34:42,301 --> 00:34:43,683
Как се казва отново?

486
00:34:44,684 --> 00:34:45,961
Коди.

487
00:34:47,963 --> 00:34:50,690
♪ Само за един ден. ♪

488
00:34:50,723 --> 00:34:52,347
[треперещ дъх]

489
00:35:00,148 --> 00:35:02,012
[смъркане]

490
00:35:13,989 --> 00:35:14,956
[Летисия] Добре.

491
00:35:14,990 --> 00:35:16,992
Никой не ни следи.

492
00:35:17,027 --> 00:35:19,822
Ние сме добре. [задъхан]

493
00:35:19,857 --> 00:35:22,342
Сигурен ли си, че си добре?

494
00:35:22,377 --> 00:35:24,137
Не са те наранили, нали?

495
00:35:24,172 --> 00:35:26,312
нали окей Добре, добре сме.

496
00:35:26,346 --> 00:35:28,486
[задъхан]

497
00:35:30,488 --> 00:35:32,007
Той ще ни намери.

498
00:35:32,042 --> 00:35:33,491
Не, ъ-ъ, не ако
продължаваме да се движим.

499
00:35:33,526 --> 00:35:36,736
Можем да отидем в Охайо. Намерете работа.

500
00:35:36,770 --> 00:35:38,186
Казах ти за Чъки, нали?

501
00:35:38,220 --> 00:35:40,326
да Искам да кажа, той ще го направи
знам какво да правя.

502
00:35:40,360 --> 00:35:42,776
Шибаният Айзък е
никога няма да ни намери.

503
00:35:44,847 --> 00:35:46,918
Той ще го направи.

504
00:35:51,371 --> 00:35:53,132
[накъсано вдишване]

505
00:35:53,166 --> 00:35:55,720
- Отбийте.
- Какво?

506
00:35:55,755 --> 00:35:57,136
Спрете колата.

507
00:35:57,170 --> 00:35:59,034
Какво? Надяваме се, не можем.

508
00:35:59,069 --> 00:36:00,484
- Спрете.
- Не можем.

509
00:36:00,518 --> 00:36:03,073
Спри шибаната кола,
Лети! Спрете шибаната кола!

510
00:36:03,107 --> 00:36:05,799
- Добре! добре! ще спра!
- Спрете колата!

511
00:36:09,251 --> 00:36:10,873
надежда! надежда!

512
00:36:10,908 --> 00:36:13,014
Надежда, какво правиш?

513
00:36:13,048 --> 00:36:15,499
- Майната му. надежда.
- [виене на клаксон]

514
00:36:15,533 --> 00:36:17,397
надежда!

515
00:36:17,432 --> 00:36:19,503
йо хей

516
00:36:19,537 --> 00:36:22,057
- [задъхвайки се]
- Добре ли си?

517
00:36:22,092 --> 00:36:24,197
- [плаче]
- Надежда.

518
00:36:24,232 --> 00:36:25,819
[задъхан]

519
00:36:35,795 --> 00:36:37,624
Надежда, какво-какво става?

520
00:36:51,638 --> 00:36:52,639
благодаря

521
00:36:52,674 --> 00:36:54,572
какво? за какво?

522
00:36:54,607 --> 00:36:56,402
За това, че ми даде дом.

523
00:36:58,128 --> 00:36:59,657
- За това, че беше най-добрият ми приятел.
- Добре, Хоуп,

524
00:36:59,681 --> 00:37:02,063
някак си откачен
излязох веднага.

525
00:37:02,097 --> 00:37:05,169
Тези последни месеци имат
беше най-доброто в живота ми.

526
00:37:06,653 --> 00:37:09,104
И никога няма да го направя
нека това се развали.

527
00:37:09,139 --> 00:37:11,934
Той ще продължи да идва.

528
00:37:11,969 --> 00:37:15,110
Той ще продължи да идва за мен.

529
00:37:15,145 --> 00:37:16,836
И той ще те нарани.

530
00:37:16,870 --> 00:37:18,424
какво говориш

531
00:37:23,498 --> 00:37:25,327
аз те обичам

532
00:37:29,020 --> 00:37:30,850
Сега трябва да те освободя.

533
00:37:34,025 --> 00:37:36,131
- Не, Надежда!
- [виене на клаксон]

534
00:37:36,166 --> 00:37:38,616
- Не! не! надежда!
- [скърцане на гуми]

535
00:37:38,651 --> 00:37:41,619
[плаче] Надежда!

536
00:37:42,551 --> 00:37:46,762
не не

537
00:37:46,797 --> 00:37:48,833
надежда!

538
00:37:50,697 --> 00:37:53,321
[хлипане] Надежда!

539
00:37:59,016 --> 00:38:01,191
[Maverick плаче]

540
00:38:01,225 --> 00:38:02,905
["Мога да отида с теб"
от Сам Бъртън играе]

541
00:38:26,492 --> 00:38:30,668
♪ Мога да дойда с теб ♪

542
00:38:30,703 --> 00:38:35,052
♪ Но само досега ♪

543
00:38:38,711 --> 00:38:42,024
♪ Плъзгаш се по водата ♪

544
00:38:43,405 --> 00:38:46,615
♪ И аз падам на брега ♪

545
00:38:51,689 --> 00:38:55,659
♪ Пуснах ръката си ♪

546
00:38:55,693 --> 00:39:01,389
♪ Не е толкова дълго да избледнее ♪

547
00:39:04,392 --> 00:39:07,429
♪ Бях малко по-млад ♪

548
00:39:08,637 --> 00:39:13,711
♪ Сега научих твърде късно ♪

549
00:39:32,385 --> 00:39:35,285
♪ Отвъд реката ♪

550
00:39:35,319 --> 00:39:40,117
♪ Чакаш ли ме? ♪

551
00:39:43,776 --> 00:39:48,919
♪ Е, ако бях
малко по-голям ♪

552
00:39:48,953 --> 00:39:52,302
♪ Бих отишла да видя ♪

553
00:39:56,306 --> 00:40:01,380
♪ Разпръскване през времето ми ♪

554
00:40:01,414 --> 00:40:06,350
♪ Не е нищо,
наистина, да скърбя ♪

555
00:40:09,146 --> 00:40:13,150
♪ Но не мога да стигна до ангелите ♪

556
00:40:13,184 --> 00:40:19,329
♪ И не мога да чуя клаксона им ♪

557
00:40:19,363 --> 00:40:25,404
♪ Не, не мога
достигнете до ангелите ♪

558
00:40:25,438 --> 00:40:30,961
♪ И аз не мога
чуйте клаксона им. ♪

559
00:40:32,894 --> 00:40:35,379
- [свирене на твърд рок]
- [шумливо бърборене]

560
00:40:38,693 --> 00:40:40,591
Хей, къде е Сиело?

561
00:40:40,626 --> 00:40:42,593
Джес шибано не се появява.

562
00:40:42,628 --> 00:40:46,114
А Сиело не може
отговорете на телефонно обаждане.

563
00:40:46,148 --> 00:40:48,703
Всичко е наред. аз съм
Сигурно Сиело ще се появи.

564
00:40:48,737 --> 00:40:50,325
Ако го направи, това е
шибаното й погребение.

565
00:40:53,328 --> 00:40:55,088
[музиката и бърборенето продължават]

566
00:40:59,369 --> 00:41:00,991
[въздишка]

567
00:41:04,822 --> 00:41:06,652
Измъкване?

568
00:41:13,210 --> 00:41:16,040
Надявах се никой да не забележи.

569
00:41:22,115 --> 00:41:25,395
Clubhouse got a
свеж слой боя.

570
00:41:32,402 --> 00:41:35,508
Откриваш това, което си бил
търсите там?

571
00:41:37,027 --> 00:41:40,858
Предполагам, че не е
никъде да не се намери.

572
00:41:45,760 --> 00:41:47,796
Предполагам, че не е.

573
00:41:52,698 --> 00:41:54,320
[въздишка]

574
00:41:55,701 --> 00:41:59,118
Коко. Сега Creep.

575
00:42:01,223 --> 00:42:03,812
Тази война е по-лоша
отколкото последния.

576
00:42:04,986 --> 00:42:07,609
Прилича на теб
напусна точно навреме.

577
00:42:07,644 --> 00:42:09,818
Нямах голям избор.

578
00:42:14,409 --> 00:42:15,928
А сега?

579
00:42:16,894 --> 00:42:18,862
Пак ли тръгваш?

580
00:42:18,896 --> 00:42:20,070
миналото...

581
00:42:20,104 --> 00:42:22,866
Е просто това.

582
00:42:22,900 --> 00:42:24,833
Това е шибаното минало.

583
00:42:33,428 --> 00:42:35,326
[въздишка]

584
00:42:37,087 --> 00:42:38,847
[смее се]

585
00:42:40,470 --> 00:42:43,265
Какво, по дяволите, ако не можеш
да му се насладите с приятелите си?

586
00:42:50,790 --> 00:42:53,206
Би било шибано
глупаво време за връщане.

587
00:42:54,622 --> 00:42:57,763
Никой никога не е казвал, че съм
особено умен.

588
00:43:11,190 --> 00:43:12,053
[въздишка]

589
00:43:13,537 --> 00:43:14,814
[вратата се отваря]

590
00:43:16,885 --> 00:43:18,680
Знам, че задника ти не мисли

591
00:43:18,715 --> 00:43:20,786
отиваш в Broken
Светци без мен.

592
00:43:20,820 --> 00:43:22,615
Ъъъ, не бих си мечтал.

593
00:43:23,996 --> 00:43:27,137
Тогава да тръгваме, копеле.

594
00:43:27,171 --> 00:43:29,139
[двигателят стартира]

595
00:43:40,909 --> 00:43:42,463
[двигателят изгасва]

596
00:43:48,848 --> 00:43:50,885
- Отиваш ли?
- да

597
00:43:54,164 --> 00:43:55,372
Питахме много от вас.

598
00:43:57,857 --> 00:43:58,996
съжалявам

599
00:44:06,072 --> 00:44:08,419
Той е объркан.

600
00:44:09,455 --> 00:44:11,837
Ще му трябва време.

601
00:44:11,871 --> 00:44:14,046
Ще ни трябва време.

602
00:44:16,117 --> 00:44:17,567
Пол?

603
00:44:17,601 --> 00:44:19,810
Той ще опита.

604
00:44:19,845 --> 00:44:21,294
Мисля, че ще се справи.

605
00:44:25,402 --> 00:44:27,680
Всички сме толкова прецакани.

606
00:44:29,440 --> 00:44:31,477
В какво вкарахме Джейкъб?

607
00:44:33,410 --> 00:44:35,067
благодаря

608
00:44:37,276 --> 00:44:38,916
За това, че е невероятен
майка и приятел.

609
00:44:41,038 --> 00:44:43,454
Ние просто оцеляваме.

610
00:44:46,250 --> 00:44:48,943
Нищо повече
всеки от нас може да направи.

611
00:44:52,222 --> 00:44:54,120
Късметлии сме, че дори сме тук.

612
00:45:00,886 --> 00:45:02,543
По-добре от нас не е.

613
00:45:10,585 --> 00:45:12,587
Така че трябва да се възползвате повече от него.

614
00:45:14,589 --> 00:45:16,591
Твърде далеч.

615
00:45:33,470 --> 00:45:34,851
Чао, Лопес.

616
00:45:39,338 --> 00:45:41,823
[багажникът се затваря]

617
00:45:41,858 --> 00:45:44,101
- [треперещи вдишвания]
- [вратата на колата се затваря]

618
00:45:44,136 --> 00:45:46,517
[двигателят стартира]

619
00:45:58,978 --> 00:46:00,842
[телевизионен говорител, говорещ испански]

620
00:46:04,466 --> 00:46:06,192
син?

621
00:46:12,543 --> 00:46:13,855
[въздишка]

622
00:46:16,582 --> 00:46:19,240
Не мога да съм там повече, татко.

623
00:46:21,069 --> 00:46:25,004
Не без нея. Просто не мога.

624
00:46:33,219 --> 00:46:35,394
Това винаги е бил вашият дом.

625
00:46:36,706 --> 00:46:38,742
Това винаги ще бъде неговият дом.

626
00:46:40,019 --> 00:46:41,883
[бърборене]

627
00:46:49,201 --> 00:46:51,203
[въздишка]

628
00:46:51,237 --> 00:46:53,170
[мрънка]

629
00:47:16,538 --> 00:47:18,609
ще говориш ли с мен

630
00:47:20,577 --> 00:47:22,890
Какво се върти в главата ти?

631
00:47:29,482 --> 00:47:31,692
Отдръпваш се.

632
00:47:32,969 --> 00:47:34,039
и...

633
00:47:36,455 --> 00:47:39,216
Страхувам се, че няма да бъдеш
способен да намери пътя си обратно.

634
00:47:41,667 --> 00:47:44,290
Че няма да можем
да намерим пътя обратно.

635
00:47:54,128 --> 00:47:55,923
Просто съм уморен.

636
00:48:08,521 --> 00:48:09,971
[въздишка]

637
00:48:18,531 --> 00:48:20,464
Губиш ме.

638
00:48:32,994 --> 00:48:34,109
[фънк музика свири слабо]

639
00:48:34,133 --> 00:48:35,997
Братко, хайде.

640
00:48:36,032 --> 00:48:38,137
Няма шибане
начинът, по който тя си пада по теб.

641
00:48:38,172 --> 00:48:41,658
Момиче като това? нее нее

642
00:48:41,692 --> 00:48:43,418
Как си обяснявате това?

643
00:48:43,453 --> 00:48:45,144
"Имам нужда от теб. Ела бързо."

644
00:48:47,802 --> 00:48:49,045
Обзалагам се, че ще го направиш, перспективо.

645
00:48:50,840 --> 00:48:52,531
Не го направих за майка ти.

646
00:48:54,050 --> 00:48:57,363
Буквално ще те убия.

647
00:49:04,508 --> 00:49:07,718
мамка му Имаме нужда от газ.

648
00:49:17,314 --> 00:49:18,729
[двигателят изгасва]

649
00:49:27,186 --> 00:49:29,499
Излез и помпай
газта, перспектива.

650
00:49:29,533 --> 00:49:32,226
Щом изляза,

651
00:49:32,260 --> 00:49:34,193
ти ще
карай без мен.

652
00:49:34,228 --> 00:49:37,507
Ако изляза, ти ще
карай без мен.

653
00:49:37,541 --> 00:49:38,680
[присмива се]

654
00:49:42,892 --> 00:49:44,514
Проспект, помогни ми,

655
00:49:44,548 --> 00:49:46,043
ако не излезеш от
този шибан ван...

656
00:49:46,067 --> 00:49:47,551
Ще ме разбиеш.

657
00:49:47,586 --> 00:49:49,519
точно така

658
00:49:50,727 --> 00:49:53,109
Точно както разбих майка ти?

659
00:50:10,195 --> 00:50:13,198
мамка му Няма да успеем.

660
00:50:13,232 --> 00:50:15,165
добре е ние ще
зареждане в ранчото.

661
00:50:15,200 --> 00:50:18,030
Така или иначе на практика сме там.

662
00:50:18,065 --> 00:50:19,998
[тракане на двигател]

663
00:50:20,032 --> 00:50:21,033
[двигател умира]

664
00:50:27,833 --> 00:50:29,870
Ханк ще ме убие.

665
00:50:29,904 --> 00:50:32,942
Ще те убия, ако не го направиш
излезте и започнете да бутате.

666
00:50:32,976 --> 00:50:34,909
какво е това

667
00:50:34,944 --> 00:50:35,817
Кълна се в Бога, ако
дори мислите за

668
00:50:35,841 --> 00:50:37,774
казвайки майка ми още веднъж...

669
00:50:37,808 --> 00:50:40,432
Не... по дяволите е това?

670
00:50:44,643 --> 00:50:46,024
[експлозия]

671
00:50:46,058 --> 00:50:47,715
[Guero] Какво по дяволите?

672
00:50:47,749 --> 00:50:48,819
[жена] По дяволите!

673
00:50:48,854 --> 00:50:49,959
[кашлица]

674
00:50:49,993 --> 00:50:52,064
[паническо бърборене]

675
00:50:53,479 --> 00:50:55,965
[разбиване на стъкло]

676
00:50:55,999 --> 00:50:58,277
По дяволите!

677
00:50:58,312 --> 00:51:00,141
[паническото бърборене продължава]

678
00:51:05,491 --> 00:51:07,804
[задъхан]

679
00:53:16,829 --> 00:53:18,831
[бебе се смее]